?

Log in

 
 
24 February 2010 @ 09:55 pm
U-17 Guys Q&A Translations  
These are more than likely somewhat wrong? I don't get somethings @___@ Corrections are very helpful.

Hirari Tonpei
2nd year High School
Court 16

Q & A

Q: What's your birthdate and sign?
A: 4/11. I'm an Aries.

Q: Your height and weight?
A: 181cm, 74kg. Ideal, right?

Q: What's your Blood type?
A: Hehe, it's A.

Q: Tell me the make of some of your equipment!*
A: My racket is Mizuno MS-400.

Q: What are you hobbies?
A: Mountain Climbing. Someday, I'm gunna climb Mt. Everst, brother. **

*Unsure, it's more like equipment? But Tonpei answers with just a racket make. So yeah? 使用 < Kanji
** I'm like 75% sure he says something along 'Someday  I want to climb', but with the brother at the end, it just sounded better with 'I'm gunna'. He sounds a but Cocky IMHO.

~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~


Tenjin Kousuke

2nd year High School

Court 16


Q & A

Q: What's your birthdate and sign?
A: 8/13. Leo

Q: Your height and weight?
A: 179cm, 70kg.

Q: Blood type?
A: Me? It's B.

Q: Tell me the make of some of your equipment!
A: My shoes are Yonex (Power cushion 291)

Q: What are you hobbies?
A: Traveling to China to mountain climb! The Peak is my goal, brother!!

*_____* Friend helped me XD



~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~

Oni Juujirou
3rd year High School
Court 5

Q&A

Q: What's your birthdate and sign?
A: 10/26. Scorpio

Q: Height and weight?
A: 187cm, 83kg.

Q: Bloodtype?
A: Hm? O.

Q: Tell me the maker of some of your equipment!
A: My racket is Fischer Magnetic Tour 100.

Q: What are your Hobbies?
A: ...guitar and giving kids amigurumi dolls.**

** Not Positive. But, it says nothing about teaching them to make or  making them himself. But he does give them to kids? I guess? Xp how sweet.
 
 
 
AniManGa19930tsundelenxkaho on February 25th, 2010 08:23 am (UTC)
My comment? Tezuka has new friends for climbing?! No wonder they have problem climbing for reaching the camp XDXD

Thanks for the translation anyway